Как узнать процент заимствованных слов в вашей речи?

Процент заимствованных слов в вашей речи: как его узнать и о чём он говорит? Уравнение для подсчёта доли заимствований. Как уменьшить процент заимствованных слов в речи? Как увеличить долю русских слов в речи?

Процент заимствованных слов: что он покажет

Процент заимствованных слов покажет, во-первых, сколько заимствований вы обычно используете и какова их доля по сравнению с русскими словами. Во-вторых, насколько обширен ваш словарный запас русских слов.

Как правило, чем ниже процент заимствованных слов в речи определённого человека, тем богаче его словарный запас русских слов. С этим утверждением можно было бы поспорить, если бы не одно «но». Для того, чтобы иметь много заимствований в речи, современному человеку не нужно получать какое-то особое образование. Он приучается к использованию заимствований из-под воль, слыша их с раннего детства из всевозможных источников.

Таким образом, чтобы говорить на родном языке чисто, без обилия заимствований, в современном мире требуется больше образованности и больше осознанности, чем для речи с большим количеством заимствований.

Виды проверок процента заимствованных слов в речи

1. Вы можете узнать, какой процент заимствованных слов содержится в вашей естественной разговорной речи. Для проверки проще использовать повседневную письменную речь: переписку с друзьями в сообщалках и соцсетях.
2. Можете узнать, какова доля заимствований в вашей книжной (или околокнижной) речи.
   Даже если вы никогда не писали книг или статей для печатных или электронных изданий, вполне возможно, вы размещали небольшие сочинения (посты) в соцсетях. Или хотя бы отправляли заранее подготовленные письма близким для обсуждения определённого вопроса. Заранее подготовленная речь может считаться разновидностью книжной речи, так как при таком виде речи люди не оставляют текст в том виде, в каком он приходит им в голову, а стараются сделать складнее и понятнее. Иными словами, работают над текстом.
   Используйте для такого рода проверки любой тщательно подготовленный вами когда-то отрывок письма.
3. Можете узнать, как меняется доля заимствований, если вы стараетесь не использовать заимствованные слова. Эту проверку целесообразно делать уже после того, как вы произвели проверки, описанные выше.
4. Можете узнать процент заимствованных слов в речи любого другого человека. Не важно, друг ли это, или совершенно незнакомый человек (писатель, учёный, или любой другой деятель, про кого вам интересно сделать такой подсчёт).

Процент заимствованных слов в речи: руководство для проверки

1. Подготовьте отрывок речи.Если вы производите проверку естественной речи, проще всего будет сделать это на компьютере. Можно скопировать ваши сообщения всплошную из переписки с кем-то из друзей. Желательно, чтобы получилась хотя бы половина страницы текстового редактора (Word, Open office). Чем больше объём текста вы используете, тем более точным будет итоговый показатель.
2. Начните проверку.Прочитайте ваш текст и обнаруженные иностранные слова выделяйте другим цветом.
   Слова, которые, вполне очевидно, иностранные, можете выделить сразу. А все остальные слова, даже те, которые вам кажутся заведомо русскими, проверяйте на происхождение в поисковике. Например, набираете: «уксус происхождение слова». И, оказывается, оно греческого происхождения.
3. Подсчитайте количество слов.Посчитайте общее количество слов, не считая предлогов и союзов, и затем посчитайте количество обнаруженных иностранных слов.
4. Напишите уравнение и найдите искомый процент.Составьте уравнение для вычисления доли заимствований в вашей речи.
   Например, вы написали сочинение из 300 слов, нашли 100 заимствований. Составляем уравнение для вычисления процента:
   300 слов — это 100%
   100 слов — это Х
   х=(100*100)/300=33,3% Более простое уравнение — для вычисления доли:
   300/100=3, третья часть, то есть 1/3

Процент заимствованных слов в речи: что делать с полученными показателями?

В русском языке есть множество слов, которые, будучи изначально заимствованными, прижились и стали восприниматься как русские. Эти слова подчиняются общим законам русского словообразования и словоизменения. Поэтому их наличие в русском языке неизбежно и приемлемо.

В то же время, существует множество слов, которые русскому языку откровенно чужды и нарушают лад русской речи. Такие слова нужно стараться заменить на русские. Как сделать это, читайте в статье «Замена иностранных слов на русские».

После того, как вы проверили процент заимствованных слов в вашей естественной, а также книжной или околокнижной речи, целесообразно проверить, насколько он снизится от вашего волевого усилия. Напишите небольшое сочинение, стараясь использовать как можно меньше иностранных слов и сравните полученные показатели с предыдущими.

Как увеличить количество русских слов в речи?

О том, почему важно расширять словарный запас именно русских слов, читайте в статье «Почему важно расширять словарный запас русских слов».

Подборки, помогающие расширить словарный запас русских слов выкладываются в разделе «Словарный запас».

Например:

«Русские названия частей тела на старый лад»

«Слова с корнем благо».

Также пополнить словарный запас русских слов и уменьшить процент заимствованных слов поможет изучение определённых книг.

Например:

«Толковый словарь» Даля

«Русские народные сказки» Афанасьева

Басни Крылова

Книги, полезные для развития русской речи выкладываются в разделе Читальня.

Как уменьшить процент заимствованных слов с помощью словотворчества

Мы живём во времена, когда новые вещи и явления появляются с огромной скоростью. Чтобы не было соблазна использовать слова, придуманные другими народами, нужно иметь привычку придумывать новые слова на своём родном языке.

В статье «Как придумать новое слово» вы узнаете способы придумывания новых слов. Это поможет снизить процент заимствованных слов за счёт уменьшения списка слов, для которых пока нет ходовых замен в русском языке.

Задания для развития навыка создания новых слов вы найдёте в разделе «Словотворчество».

Сайт постоянно пополняется новыми статьями, следите за обновлениями.

Другие полезные статьи и пособия

Другие статьи на схожую тематику:

«Как расширить словарный запас»

«Знание правил русского языка: достаточно ли для развитой речи»

Также ознакомьтесь с разделами: «Развитие речи», «Грамотная речь», «История русского языка».

Записаться на онлайн урок по развитию речи или на консультацию
у создательницы сайта, Натальи Елизарьевой, можно через эту страницу.

Подробнее о преподавательском опыте создательницы сайта
читайте здесь.

Вступите в группу во Вконтакте, чтобы следить за обновлениями.

Добавьте блог в закладки, чтобы не потерять.

Поделитесь ссылками и расскажите друзьям, чтобы о важности развития
русской речи узнали как можно больше людей!